布鲁塞尔 比利时
中情局总部 弗吉尼亚州
国际行动信息中心
安特卫普 比利时
早上 7点15分
针对...
比利时海岸"宁静号"沉船事故 最近做出判决
大部分遇难者家属获得了赔偿...
但有位家属拒绝了皮特斯...
你翻了我的包包？
当我小的时候 我就已经知道如何翻包了
如果你懂得...
拿成绩单给我看就没事了
妈妈从来不管我的闲事
我不是你妈
我找不到我的呼吸器
如果你是呼吸器 你会呆在哪？
你在说什么呢？
如果我是呼吸器…
我愿意呆在柜子的第二层
你就知道重复我的话
牛奶！？
牛奶会引起过敏
妈妈用黄豆做豆浆
你喜欢那些转基因食品？
我明白了
- 在美国你也使用这些字条？ - 不是
艾咪 你愿意和我一起努力吗？
是萨迪 我走了
别忘了 今晚要颁奖！
别迟到
我们讨论一下你成绩单的事
什么？
你不吻我?
我刚想这么做
你好 瓦特
- 加了两块糖 - 谢谢
我已经仔细查看过"海盖特"安全系统
过来看
看见数字吗？看…
为了确认原始系统 我查了专利文献
虹膜扫瞄 你知道吗？
- 我们没有那个专利 - 不可能
必须查一下其他的专利
我们走吧
你叫我们去测试我们的保安系统
不输入密码 使用破解
锁的表面有一层聚合物
非常坚固 好妈?
我们没打算破解密码 加密算法没问题
但我发现
把以下两种混合物注入该装置
硫化物和…
漂白剂的混合物
对不起 德列克
继续
锁就被破解了
我们必须找到一种解决方案
阻止硫化反应
下一步
科勒先生？
最后一个系统
生物扫瞄系统 H1原型
美国和欧州联合研制
我们试过不同的破解模式
都没有成功 除非…
把50个虹膜 按特定的顺序扫瞄
一眨眼的功夫 开了！
好极了！本 像往常一样
我们将改正这个漏洞
把报告和那个虹膜序列发给我
我会让我的团队跟进
谢谢
德勒克 等一下
我想警告你 专利还没建档
你怎么知道？
我们查看原始专利文献
整个美国都依赖我们的保安系统
- 如果它们不可靠… - 我知道 本
- 真的这么严重？ - 我们还在观察
有进展就通知我 但不要告诉别人
我想今晚就看到你的详细报告
今晚？ 德勒克 我女儿…
求求你 本
会议什么时候开始？
早上8点！不会 我没问题 我会到的
- 嘿 佛罗伊德！ - 你最后关门?
瓦特会关
时间到了 你该走了
操！
罗根先生！
- 安特莱特赢了？ - 没有
他们还是落后
1小时后在总部由导游带领出发
太好了 罗斯！
现在 一等奖！
最佳照片将获得1张250欧元的支票
艾咪罗根“我的国家”
- 晚安 罗根先生 - 你好 桑迪
- 艾咪获奖了！ - 真的吗？
一等奖！
她在哪？上面？
她和朋友在一起
等一下…
艾咪
我必须走了
- 啊? - 我必须走了
- 回头见 - 嘿
系上安全带
他是谁？
纳比尔
他帮了我
- 帮你什么？ - "沉默 '
我的下一个照片集
因为可恶的家庭 我们聚在一起
那是他们的原因 不是你的问题
想像一下 如果每个人都这么认为
- 火车还没到 - 而你 准时到达
你有什么吃的？
很不错
美玲带给你一些点心
- 我不吃甜点 - 我没别的了
我收到电话账单了
打给祖父就花了300欧元？
有花生在里面？
我觉得没问题
- 你还好吧？ - 不太好
坚持住！
快递快到了
看见了
按照医嘱去做 死不了
- 你知道我会过敏的 - 对不起
我应该更仔细些
我得去趟办公室处理一下
很快就完事的
我发现一个打棒球的好地方
根特 外国人聚居的地方
我们可以去那里
我讨厌棒球
可以随时陪着你妈
那你为什么离开她？
爸爸
你确定是这层楼吗？
你在打给谁？
号码打不通
糟糕
什么事？
一定是开玩笑 来吧
你的房间没长翅膀
如果你是个房间 你会藏在哪？
还没开始
我们去布鲁塞尔
什么？
要去搞清楚怎么回事
我们会回来吃午餐
我有课
那么 你放假一天吧
布鲁塞尔 比利时
海盖特集团 跨国公司
从事海上运输 大型建筑业务
- 德勒克.科勒 - 等一下
谢谢
不准拍照
对不起
我们电脑没这名字
- 不可能 - 我再试一次？
K-W-L-H-E-R
- 求求你 - 这很重要
这有规定 再查一次
保安！
你怎么说 罗根
你从来没在我们的子公司干过
我们不懂保安系统
也不做保安系统…
德勒克.科勒
听着…
一家纽约公司 3个月前来到我这
她想在欧洲开一家海盖特的子公司
去拓展保安系统市场
罗根先生 你现在就在欧洲海盖特集团总部
我们负责自己的招募事宜
你的电池！
我的没电了
你可以查看我的电子邮件
谢谢
我有工作电邮做证据 8个星期的工作
- 你的工作电邮？ - 是的
你的智能手机里面什么都没有
我们查过你
你在安特卫普待过8个星期
如你所说
但你的上一个地址却在纽约…
待了14年
之前 在华盛顿 1989年
很明显
你不可能无处不在
你为一个根本不存在的子公司工作
你为我们根本不生产的产品做测试
你付给我薪水
我享受你们的退休福利 保险福利
在我的地盘
如果你听到这样的故事
你会怎么做？
那肯定是个错误 我的薪资帐号会证明的
不幸的是 证据摆在这里
帐号一直都没有动过…
自从开户以来
- 洛根先生! - 弗洛伊德!
- 很高兴见到你 - 你在这干嘛？
公司消失不见了！发生什么事了?
我知道 我的电邮 银行帐号 所有的一切都消失了
没有任何征兆
你能把我的支票…
兑现吗？
- 你为什么这么做 佛罗伊德？ - 走高速
我们去哪里？
把手放在方向盘上
我会照你说的做
公司发生什么事了？
回答我！
你为什么干这种事？
看路！
- 他们被撞了！ - 闭嘴！
没事 我的宝贝
放松
艾咪
系好安全带了？
走第三个出口
你打算怎么办？
你为谁工作？
本 你必须照我说的做
我告诉你 你回家
现在我必须照顾你了
走这个出口
就是这个出口！转弯！
没事的 艾咪
- 快减速！ - 爸…
减速！
小心！
爸爸！
爸爸 方向盘！
爸爸！
你为谁工作？
我想知道答案
想从我这得到什么？
你究竟为谁工作？
我的天！
警察会帮忙的
- 不 - 是的
不！
来吧！
退后
让我…
里面要有人呢？
不会呆很久的
拉上窗帘
你杀了他
不是他就是我
不 爸爸 太恶心了
令人反胃
我需要你帮助
把拇指绑起来
去找警察 他们会帮我们
我们昨晚应该待在家里
这就是他们希望的
这是什么？
一个关键地点
"AC"
安特卫普中心
你涉及外交事件了 打电话给警察
说什么？我的电邮被删除了？
我的银行帐号 我的全部生活…
为什么你的同事想杀我们？
艾咪 听着 我也不明白发生了什么事情
…这里
如果你想安全…
必须待在我身边 并照我说的去做
好吗？
你相信我吗？
安特卫普中心车站
退后
看到摄影机没？
低下身子
它们无法识别 如果看不见你的脸
我去处理一下 在这等我
- 就在拐角处 没问题 - 爸爸
我不会丢下你
- 你在哪里得到的？ - 佛罗伊德那里
美玲
谁啊？
我办公室同事
是我
这是祖父和我在纽哈文的照片
他怎么得到的？
4个月前的相片
你为什么不怕？
为了弄明白整件事情
让我想想…
哈山的住所
那是约翰的
美玲的地址
他们全都在方圆8公里以内
最近的医院在哪？
- 我们在哪？ - 在这
科尼利厄斯大街这里
科尼利厄斯大街… 干得好!
美玲的家 452号
你说…是这里吗？
我什么都没说
在这里等
我们在一个太平间里面
我的照片在文件里面
你来不来？我们不能让人在这儿看见
昨天真是疯狂的一天
每2个小时尸体运来一次
在斯海尔德河边发现的…
比正常高5倍的酒精浓度
没有家庭 她住在法国
法国？
没有记录 一个非法移民
你有10分钟
该死！
酒精中毒…
触电 溺水 心脏病…
- 他们是谁？ - 我的同事
没有记录
我们也会遇上这种事 是吗？
瓦特失踪了
需要帮忙吗？
见过他们吗？
好吗?
太好了
走吧
可以吗?
我可以帮你背背包
告诉我一些事情
放开我
你徒手杀了他
你走的时候 不能让警察盯上
- 你会俄语？ - 克罗地亚语
你看看照片 就会知道在哪找到尸体
- 谁的爸爸会这样做？ - 我以后会解释的
为什么你公司的同事全都没记录？
全都死了？
我为什么会在这里？
我必须去找祖父
想让我相信你？ 我甚至不知道你是谁！
瓦特！
下来！
来吧！
爸爸！
我们会出去的
走!
- 小心 - 小心！
爸 你在流血
刮伤而已
拿着
从窗户出去
开门！警察！
快开门!
蒙！
紧紧压住你的手臂
没事的
会有点痛
抓住我的手
注意手臂
你想知道我怎么发现尸体的？
顺序就是邮箱地址
这文件就是一个目标的列表
佛罗伊德是个杀手
他遵循一个顺序
Emissions也是这样?
你妈妈说我是干什么的？
你是个外交官
你妈妈…
我过去在中情局工作
主管非洲事务的委员 安娜
不需要这样
这是会议用的
莱米 佛罗伊德 前雇员 路上被杀
去布鲁塞尔的路上
瓦特 另一个前雇员
2小时前 在安特卫普的一家医院死亡
本.罗根 你的一名雇员 安娜
我们认为 是他杀死了他们
- 本在6个月前被除名了 - 除名？
- 为什么？ - 他发神经了
他不再服从命令
监管委员会想杀一儆百
- 我做了一个报告 - 他被驱逐出境了？
他想回到美国
但为了惩罚他 委员会拒绝他入境
永远
他试图联系过你吗？
自从他离开后就没有了
发生什么事情了？
这是我们的秘密安全屋 在布鲁塞尔
我们保管着高度敏感的记录
有两重保安措施
不分日夜守护着
这个圆筒装着高度机密的文件
美国司法部和…
比利时司法部的
有关什么？
比利时的司法错案和内幕
针对海盖特集团
6个月前 他们的一艘船沉没了
遇难者家属寻求赔偿
海盖特集团愿意支付赔偿 但其中一个家庭拒绝妥协
那个家庭的律师
发现了一些案件背后的事情
在旅客名单中…
海盖特和其中一个乘客名字有关联
这个案子的机密等级和白宫一样 "高度机密"
你发现了什么？
爆炸性的证据
有关海盖特集团出口武器
为了自己的利益引发其它国家的政变
有时候 甚至是我们国家的政变
你的证据被偷走了
有人偷偷进入中情局总部
海盖特是一个犯罪集团
没有这个证据 针对这个集团 的调查就无法继续进行
涉及的利益实在太大
我们只知道一个保安系统专家 罗根
曾在比利时
你能找到他吗？
据说你和他有些私人关系
我懂了
德勒克
你说过那事情不会发生的
什么？
你说过不会有人丧命的
你错了！
- 你是什么意思？ - 他们全是被杀死的！
公司的全部雇员
我是下一个！ 解雇不就好了 何必要命？！
别固执！
没我的允许 任何事情都办不了
他们增加人手了
谁给的命令？
布雷马
罗根在哪？
德勒克 回答问题
那个圆筒在你那里？
对！但是现在 是我在掌控局势
我会去布鲁塞尔，召集人马
马上！
我和你妈妈想保护你
说真相
她也知道？
是的 从开始就知道
你在中情局是干什么的？
我帮助人们脱离…
困境
对不起 我们不应该对你撒谎
这张照片是你妈妈拍的
她告诉过我
她有双令人着迷的眼睛
我也一样 我想她
- 你为什么退出？ - 想成为一个真正的父亲
但没有成功 对吗？
- 我也不确定 - 啊 真够坦率的
- 我们不能回家？ - 不能
如果我们回家…
我们很快就会被人发现
是谁？
我不认识 我想他曾在我手下做过
这些设备以前就已经有了
从海盖特集团制造的另一个公司拿过来的
已经被我们破解了
看…
这就是专利号码
它就在设备上面 我们必须查清
原来就在我办公室的这个东西
我们必须找到这个东西的主人
但我们目前必须先找到睡觉的地方
你有房间吗？
那比尔会帮忙的
走吧
卡利 我爸爸
爸 这是那比尔卡利
你好 卡利
真令人高兴
那比尔说 你会帮助我们
我说我愿意考虑
你有藏身之处吗？
- 我不会帮助罪犯的 - 没错
- 你为什么要躲着警察 - 一个误会
2000欧元
付现金 预付一半 两个晚上
给我钱
那比尔说你债台高筑
那比尔太多话了
你应该改变自己
我们走
我女儿仅仅只是你朋友 或者你们还有别的什么事情？
不是 那是…
- 你和他说什么？ - 问他
阿卜杜尔 帮你找到一个藏身处
你会需要我的
我们不会唯利是图
那是谁？
和你一样的流浪汉
祝你好运
比利时 布鲁塞尔
协议如下：
两个晚上 一间小单人房
谢谢
在她生病期间
她只提到你
我想…
她仍爱你
对不起 吵到你了
中情局安全机构 比利时 布鲁塞尔
关于他 我们所知道的…
你发现了什么？
他是被逐出境的前雇员 和他女儿生活在安特卫普
他两个月前来到这里 有工作证
别担心 我会找到他
追踪货车
不会有用的
有点危险
这些建筑材料…
我们会补偿的
不是钱的问题 布雷马先生
我想见海盖特先生
到这来 看着我的眼睛
要他对我儿子的死亡正式道歉
你在哪？
你认为呢？
你想要中情局手里的东西
我已经有了
- 为什么杀他们？ - 好吧
1个小时内…
你停止了所有运作
我都不知道
你让我的雇员去杀人…
- 你让罗根变成一个难民 - 错了吗？
他知道我们的小秘密
是上面的决定
罗根已经验证了专利
他问起谁负责安保系统
- 谁作出的这样的决定！ - 你想要结果
这就是最好的决定
你有证据吗?
你知道那是什么？
- 它在你手里？ - 差不多
圆筒在科勒手上 但打不通他的电话
他失踪了
你找不到科勒
你没有证据
- 如果罗根知道真相… - 他只是一个工程师
一个特种部队的成员！ 中情局里面没有单纯的工程师
我们的雇员会因为你对罗根的感情 而有顾虑
别削弱你的判断力
如果海盖特潜水 我也潜水
你做得够好了 如果罗根知道真相
你想… 我会摆平所有事情的
找到科勒 把证据带回来
我们会把情报发送给你的
关于本？
我们叫一个专家来处理
读出数字
等一下
智能房产研究机构
快… 专利号码
XDN…
美玲说对了
这个专利不属于海盖特集团 而是属于"全密"保安集团
文献号: 785506…
中情局 喂…
听…
海盖特房产安全公司 是一家有短期租约的公司
租约6个月 由马库斯.沃夫投资
这家公司也有其他的本地房产
由布罗塞尔本地的房产经纪人承租
- 那个成员告诉你的？ - 她想快点转租
我们必须加把劲了 很多事情等着呢
我们半个小时后见面
你认为自己是福尔摩斯？
我自己拿包包
你知道上一个租客吗？
叫沃夫什么的 一家投资公司
让我们单独待会 好吗？
当然
我在楼下等你们
- 看到了吗？ - 是的
- 马库斯.沃夫是谁？ - 一个著名的东德间谍
开玩笑
- 为什么？他死了？ - 5年前…
我任职于一家公司
什么样的公司？
一个编造谎言的公司
为什么中情局会把那个专利列为机密
艾咪 你离题了
线路没有中断
查到了!
我在线上查了马库斯沃夫投资公司
公司昨天才被关闭了
但有一个电话 持续了1个小时
本…
我们走吧
马库斯沃夫 619号住宅
睁大眼睛 注意后面
- 记住… - 注意隐蔽 我不想冒险
那些走狗很厉害的！
全靠你了
真有趣 你的用户名
玛塔·哈里已经被注册了?
你错了！
从来没有什么研发队伍 唔？
也没有什么海盖特安保系统！
中情局都被你破解了！
我们走
为什么？
为了什么目的？
你为谁工作？
本 我在救你！
那个婊子养的在哪？
你最好打开它！
你让我女儿处在危险中 我想知道原因
她说原来很简单的事
- 谁说？ - 她告诉他们去雇用你
否则 我们别指望得到那个文档
什么文档？
圆筒里面那个
在外面等我 出去！
去外面等我！
我也有孩子
为了我的家庭
- 如果我死了 他们会处理剩下的事 - 谁？
成员
你在中情局?
爸！
接近中
搜查房间
本！
退后！
过去!
快 跳下去！
别开枪！
我说 停火！他也是我们的人！
本？
不管怎样 我们都要找到解决问题的办法
我们能保护你
你们两个
退后！
放下武器！
靠后
让他们离你远点
安娜 你有什么消息给我？
你错了
- 相信我 - 爹的快上车
退后
他们会找到你
他们会杀了你
- 我能对付它 - 爹的快上车
- 听我说… - 什么？
你不知道吗？ 当我被组织拒绝的的时候
你是死亡之队的一名突击队员 你违抗命令
没有我 他们早就杀了你
蒙特！
把袋子给我 本
你很棒
非常有天赋
快走！
- 她是谁？ - 你在开车？
她是谁？
以前的一个同事
中情局的
你在干嘛？
什么是死亡之队？干什么的？
慢点 艾咪
什么是死亡之队？干什么的？
慢点 艾咪
刹车！
我杀人
究竟突击队员是干嘛的？
肮脏的工作
必须去做
又没人想做的
我去做
我不想你知道
如果你不再回来找我
如果…
你已经恢复本性了 因为你很孤独
我有朋友
我有我的生活！
是你让我来找你
在异国他乡
告诉我一个谎言
你所有的话都是骗我的
你就不能放过我？
我需要打个电话
祖父？
艾咪 你怎么样？
我试图给你电话 你在哪？
我想回家
艾咪？喂…？
嘿 你！
他们杀了我兄弟和他家人
他们要的是你！ 他们是谁？我想杀死他们！
我也一样
他们绑架了艾咪
蒙特！
货物清单
"SSD Altheon X-135" ...
"Polemarch Xyston TA-20."
这是什么？
Polemarch…
一个雷达系统
一个防御系统
货物全都是美国武器
为了莫桑比克
"为了确保市场…"
锂
- 是什么？ - 先进的技术
原子能…
…手机 电动汽车 等等
海盖特集团
安娜
艾咪？
我想我们已经知道了
"James Halgate III."
我们找到它了
你知道什么？
我正在听
1个小时后在火车站会面
5号火车月台
在那见面
带路
快去！那里！
马上下车！
有辆火车向8号月台开来
快！
最后一节车厢
我们在那碰面
我知道你向海盖特集团出售情报
自从他们在中情局内部 派了一个卧底以后？
自从你出卖自己的时候
在哪开始的 索马里？
我一直记得你来到索马里的时候
你有很大的雄心
我们有理想
我们认为能改变世界
现在你怎么样了？
我想你应该听我的
我警告过你
这些人不达目的 誓不罢休
你怎么变成你所憎恨的那些人了？
这是生意
我女儿处在危险之中
把他们想要的给他们
这样就行了？会放过我们？
我帮不上忙
找到你老板 告诉他
我知道他是谁
我知道他在哪
如果我女儿发生不测…
如果他做错事情
他必死无疑
我找到了
做什么用？
谢谢你 那比尔 干得好！
海盖特 詹姆斯三世亲自…
来到布鲁塞尔庭审现场
希望安排一个会面
和遇难者家属见面
在最近的沉船事故中
一共有…
150人遇难
皮特小姐
我向你表达衷心的哀悼
我希望你能接受我们的帮助
在这个困难的时刻
你们双方同意协商解决？
无可奉告
对不起 无可奉告 谢谢！
早些时候
这是给你的
以后我会告诉你
让你老板一个人来
当我认为安全的时候 你就会收到文件
我在听
我会发简讯告诉你时间地点
等一下！
- 不是现在 - 我必须看看
- 他在开会 - 我不管
他不和小角色讲话
安娜！
海盖特先生
- 我不知道我们有预约 - 她要走了
那会要你的命
你一定就是善变的安娜.布兰特
- 过奖！ - 那个女孩…
她在哪？
由一场不幸的事故引起的争论
就为了那些荒谬的文件
我4个小时后 返回芝加哥
所有事情一定要全部解决
让我来做 我了解本
看起来你很关心他
我放弃了我的事业 为了你
为了那些幻想中的钱
如果安全的话
在这情形下 我会做出适当的安排
安娜 我们的意见相同
我们知道如何达到我们的目标
我们能做出艰难的决定
詹姆斯 我们必须单独行动！
是罗根
司法部外面的纪念碑下
下午3点
- 我叫车 - 让他等一下
如果我过去
必须确保能带着我要的东西离开
安娜会向我报告
快跑 艾咪！
快跑！
我现在叫车？
你应该一个人来
巴拉马先生和我们的利益一致
买下中情局要多少钱？
按毛重还是净重？
她在哪？
给我们要的 你会得到你要的
你发动内战
你向各个部落出售武器
- 为了锂技术 - 为了保护我们的利益
在空闲时间里他们干什么 那是他们的事情
司法部会调查你
你雇佣移民为他们工作
- 罗根先生！ - 你们杀人
为了掩盖你们的罪行
信心
罗根先生
是一种商品
给我那些文档 本
别失去对现实的敏感 和安娜一样
- 安娜在哪？ - 她没有团队精神
抛开你内心的顾虑 本 你究竟想干嘛？
你一无所有
没有工作
没有钱
没有国家
- 把我女儿给我 - 不
是你导致现在的…
状况
- 我们有过协议 - 我们要重新谈判
你当然会理解我们的处境
你好吗？他们伤害你了吗？
看着我
- 拿走吧 - 什么事？
一切都很好
走得远远的
我必须留下来
- 不 - 我别无选择
- 我很好 - 这是错的
这就是我的用处
走！
不要遗憾
这就是你为她赢得的自由
我想你忘了一些事情
你看起来不像中情局的人
你是英国人？军情六局的?
克格勃?
你的老板忘了还有这个
你放了那个女孩？
一个星期，先让她照顾一下祖父
你去到就给我电话
走
午安！谢谢
飞往纽约F714航班 最后一次提醒
请所有旅客登机
候机门即将关闭.....